Référence
Glossaire de l'identification
Les mots des fiches et du mémento, expliqués simplement : 41 termes, du train de roulement d'un char à la dérive d'un chasseur.
A
3- AffûtArtillerie
- Support d'une pièce d'artillerie qui encaisse le recul et permet le pointage. Sur une pièce tractée, il s'ouvre en flèches pour le tir et se referme pour le transport.
- APCArmoured Personnel Carrier — VTT, véhicule de transport de troupesBlindés
- Blindé conçu pour amener un groupe d'infanterie au plus près du combat. Son armement reste léger : une mitrailleuse ou un tourelleau.
- À repérerCaisse haute et volumineuse, armement de petit calibre, portes ou rampe à l'arrière. Ex. : VAB, BTR-80.
- Voir les APC →
- AutomoteurArtillerie
- Pièce d'artillerie montée sur son propre châssis, chenillé ou à roues. Elle se déplace et se met en batterie sans tracteur.
- À repérerEx. : CAESAR sur camion, 2S19 Msta-S sur chenilles. À opposer à une pièce tractée.
- Voir l'artillerie →
B
3- BarbotinBlindés
- Roue dentée qui entraîne la chenille. Il se trouve à une extrémité du train de roulement, la roue tendeuse à l'autre.
- À repérerLe barbotin se trouve du côté de la transmission. Sur les blindés modernes, moteur et transmission sont regroupés : barbotin arrière signifie donc le plus souvent moteur arrière. Exceptions historiques, moteur arrière et barbotin avant : Sherman, Panzer III et IV, Panther, Tiger.
- Blindage réactifERA, Explosive Reactive ArmourBlindés
- Éléments explosifs fixés sur la caisse et la tourelle. À l'impact, ils détonent vers l'extérieur et dégradent le jet d'une charge creuse.
- À repérerDeux générations à distinguer. Kontakt-1 : rangées de briquettes rectangulaires (T-72AV, T-80BV). Kontakt-5 : panneaux en chevron sur le glacis et l'avant de la tourelle, qui lui donnent une allure anguleuse en coquille (T-72B3, T-90). C'est ce qui sépare un T-72 de première génération d'un T-72B3.
- Brise-lamesBlindés
- Plaque à l'avant de la caisse qui repousse l'eau et les débris. Sur un véhicule amphibie (BTR, BMP), c'est une plaque articulée, dépliée pour naviguer et repliée sur le glacis sur route. Sur la famille T-72, c'est un déflecteur en V fixe : le char n'est pas amphibie et franchit en immersion au schnorchel.
- À repérerUn V fixe en relief sur le glacis signale la famille T-72, T-90 compris.
C
2- CasemateBlindés
- Superstructure blindée fixe qui remplace la tourelle. L'arme est montée dans la caisse et se pointe dans un secteur limité, ou en orientant tout le véhicule.
- Char de combatMBT, Main Battle TankBlindés
- Blindé chenillé lourd armé d'un canon de gros calibre, 105 à 125 mm pour la plupart, monté en tourelle rotative. Il associe puissance de feu, protection et mobilité.
- À repérerLong tube dépassant largement la caisse, tourelle massive, six ou sept galets par côté. Ex. : Leclerc, Leopard 2, T-90.
- Voir les chars →
D
2- DériveAéronefs
- Surface verticale de l'empennage qui assure la stabilité de l'appareil en lacet.
- À repérerCompter les dérives et observer leur inclinaison : deux sur le Su-27 ou le F-15, une seule sur le Rafale ou le F-16.
- DroneUAV, Unmanned Aerial VehicleAéronefs
- Aéronef sans pilote à bord, télépiloté ou autonome, du quadricoptère de quelques kilos au drone MALE (moyenne altitude, longue endurance).
- Voir les drones →
E
3- EmpennageAéronefs
- Ensemble des surfaces arrière d'un aéronef, dérive et plans horizontaux, qui le stabilisent et le dirigent.
- À repérerSa forme est distinctive : classique, en T, en V, cruciforme.
- Évacuateur de fuméeBlindés
- Réservoir cylindrique monté autour du tube d'un canon. Il se remplit de gaz au passage du projectile puis les chasse vers la bouche, ce qui évite leur refoulement dans le compartiment de combat à l'ouverture de la culasse.
- À repérerSa position sur le tube (au tiers, au milieu, près de la bouche) aide à départager des chars proches.
- EVASANÉvacuation sanitaireGénéral
- Transport de blessés vers une structure de soins. Désigne aussi les véhicules et aéronefs aménagés pour cette mission.
- À repérerCroix rouge sur fond blanc, caisse surélevée pour les brancards, absence d'armement.
F
1- Frein de boucheArtillerie
- Dispositif à l'extrémité du tube qui dévie une partie des gaz de tir pour réduire le recul.
- À repérerTrès visible sur les obusiers ; la plupart des chars modernes n'en ont pas.
G
2- GaletBlindés
- Roue du train de roulement qui porte le poids du véhicule sur la chenille.
- À repérerNombre, diamètre et espacement des galets sont parmi les premiers critères à observer de profil : six pour la famille T-72, sept pour le Leopard 2 ou l'Abrams.
- GlacisBlindés
- Plaque de blindage avant, inclinée, de la caisse d'un blindé.
- À repérerObserver son inclinaison et ce qui y est fixé : brise-lames, briquettes de blindage réactif, phares, outillage.
I
1- IFVInfantry Fighting Vehicle — VCI, véhicule de combat d'infanterieBlindés
- Blindé qui transporte un groupe d'infanterie et l'appuie au feu avec un canon automatique de 20 à 40 mm, souvent complété par des missiles antichars.
- À repérerTourelle à canon de petit calibre sur une caisse de transport de troupes. Ex. : VBCI, BMP-2, CV90.
- Voir les IFV →
J
1- JupeBlindés
- Plaques latérales qui masquent le haut du train de roulement. Elles protègent contre certains projectiles et limitent la poussière soulevée.
- À repérerQuand la jupe cache les galets, se fier au bas des roues visibles et au découpage de la jupe elle-même.
L
1- LRMLance-roquettes multipleArtillerie
- Système qui tire des salves de roquettes depuis un bloc de tubes ou de conteneurs monté sur véhicule.
- À repérerFaisceau de tubes ou caissons rectangulaires sur le plateau arrière. Ex. : BM-21 Grad, M270.
M
3- MANPADSMan-Portable Air-Defense SystemSol-air
- Missile sol-air portable, tiré à l'épaule ou depuis un poste léger, contre les aéronefs volant bas.
- À repérerTirés à l'épaule : Stinger, Igla. Le Mistral, lui, se tire toujours depuis un poste sur trépied avec siège pour le tireur.
- MortierArtillerie
- Arme à tube court qui tire à forte inclinaison, en tir courbe, le plus souvent chargée par la bouche.
- À repérerEx. : 120 RT F1.
- MRAPMine-Resistant Ambush ProtectedBlindés
- Véhicule à roues conçu pour protéger son équipage des mines et des engins explosifs improvisés.
- À repérerCaisse très haute posée loin du sol, fond en V pour dévier le souffle d'une explosion.
- Voir les MRAP →
N
2- Nom de code OTANNATO reporting nameGénéral
- Nom attribué par l'OTAN aux matériels soviétiques, puis russes et chinois, dont la désignation d'origine n'était pas toujours connue. Pour les aéronefs, la première lettre indique le type.
- À repérerF pour les chasseurs (Fulcrum, Flanker), B pour les bombardiers (Bear), H pour les hélicoptères (Hind), C pour les transports (Candid). Les systèmes sol-air reçoivent un numéro et un nom : SA-2 Guideline.
- NRBCNucléaire, radiologique, biologique et chimiqueGénéral
- Qualifie la protection d'un véhicule contre ces menaces (surpression, filtration de l'air) ou les unités et véhicules spécialisés dans leur détection et la décontamination.
O
1- ObusierArtillerie
- Pièce d'artillerie à tube relativement court (moins de 20 à 25 calibres), apte au tir en cloche comme au tir tendu. Sa vitesse initiale plus faible lui donne une portée inférieure à celle d'un canon.
- À repérerEn pratique, les pièces modernes sont des canons-obusiers à tube long : le CAESAR est en 155 mm / 52 calibres. L'anglais howitzer s'applique à toutes, d'où la confusion. Ex. : CAESAR, 2A65 Msta-B.
P
2- Perche de ravitaillementAéronefs
- Tube fixe ou rétractable qui permet à un aéronef de recevoir du carburant en vol depuis un avion ravitailleur.
- À repérerSa présence et sa position sont des indices : sur le Rafale, perche fixe à droite, devant le cockpit.
- Plan canardAéronefs
- Petite surface horizontale placée à l'avant de l'aile, en arrière du cockpit.
- À repérerSignature des chasseurs delta-canard : Rafale, Eurofighter Typhoon, J-10.
R
3- Rotor anticoupleAéronefs
- Petit rotor de queue qui compense le couple du rotor principal d'un hélicoptère.
- À repérerIl peut être caréné dans la poutre de queue (fenestron de la Gazelle) ou remplacé par un second rotor principal (Chinook en tandem, Ka-52 en coaxial).
- Voir les hélicoptères →
- Roue tendeuseBlindés
- Roue placée à l'extrémité du train de roulement opposée au barbotin. Elle règle la tension de la chenille et ne l'entraîne pas.
- Rouleau de retourBlindés
- Petite roue qui soutient le brin supérieur de la chenille, au-dessus des galets.
- À repérerLeur présence, leur absence et leur nombre sont un critère distinctif entre véhicules chenillés proches.
S
3- SAMSurface-to-Air MissileSol-air
- Missile sol-air. Un système SAM associe des radars (veille, conduite de tir), des lanceurs et un poste de commandement, tous interdépendants.
- Voir la défense aérienne →
- SchnorchelBlindés
- Tube dressé sur un char pour alimenter le moteur en air lors d'un franchissement en immersion.
- À repérerRangé sur la tourelle quand il ne sert pas : côté gauche sur le T-72B3.
- SouteAéronefs
- Compartiment interne d'un aéronef qui abrite l'armement ou la charge, fermé par des trappes.
- À repérerUn appareil qui emporte en soute ne montre pas de charges sous les ailes.
T
7- TELTransporter Erector LauncherSol-air
- Véhicule qui transporte les missiles, les érige et les lance : c'est le lanceur des systèmes mobiles. Les systèmes semi-mobiles utilisent un MEL (Mobile Erector Launcher), les systèmes fixes un EL (Erector-Launcher).
- TELARTransporter Erector Launcher And RadarSol-air
- TEL qui embarque aussi son radar de conduite de tir, ce qui lui permet d'engager une cible de façon autonome.
- À repérerUne antenne radar sur le même véhicule que les missiles.
- TourelleBlindés
- Structure blindée rotative qui porte l'armement principal d'un blindé.
- À repérerSa silhouette est l'un des critères les plus fiables : moulée et arrondie, en goutte d'eau, anguleuse et soudée, avec ou sans panier arrière.
- TourelleauBlindés
- Petite tourelle ou support d'arme secondaire, souvent une mitrailleuse, placé sur la tourelle ou le toit. Un tourelleau téléopéré se commande depuis l'intérieur du véhicule.
- TractéArtillerie
- Se dit d'une pièce d'artillerie sans propulsion propre, déplacée par un camion ou un tracteur. À opposer à automoteur.
- Train de roulementBlindés
- Ensemble qui supporte et entraîne un véhicule chenillé : barbotin, roue tendeuse, galets, rouleaux de retour et chenille.
- À repérerC'est le premier élément à observer sur une vue de profil.
- TuyèreAéronefs
- Sortie des gaz d'un réacteur, à l'arrière de l'appareil.
- À repérerSur la plupart des chasseurs, le nombre de tuyères indique le nombre de réacteurs.
V
1- VoilureAéronefs
- Ensemble des ailes d'un avion, qui assurent sa portance et portent souvent les charges extérieures.
- À repérerPremiers critères d'identification d'un avion : forme (droite, en flèche, delta, à géométrie variable) et position sur le fuselage (haute, médiane, basse).
- Voir l'aviation →